tax

[tæks] n <pl -es>

1) fin

(levy) Steuer f, Abgabe f;

\tax on business capital Gewerbekapitalsteuer f;

council (Brit) [or (Am) local] \taxes Kommunalabgaben fpl;

income \tax Einkommenssteuer f;

motor vehicle \tax Kraftfahrzeugsteuer f;

indirect [or (Am a.) hidden] \taxes indirekte Steuern;

to collect/levy \taxes Steuern einziehen/erheben;

to cut/increase \taxes Steuern senken/erhöhen;

to impose [or put] a \tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen];

to pay [one's] \taxes [seine] Steuern zahlen

2) no pl (levying) Besteuerung f;

double \tax Doppelbesteuerung f;

after/before \tax[es] nach/vor Abzug von Steuern, netto/brutto;

3) (fig: burden: on a person) Belastung f (on für +akk); (on patience, resources, time) Beanspruchung f (on +gen);

the preparations for the meeting were a heavy \tax on him die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen ihn stark in Anspruch;

to be a \tax on one's nerves eine nervliche Belastung sein n

modifier (advantages, declaration, progression) Steuer-;

pre-\tax profit Gewinn m vor Abzug von Steuern vt

to \tax sb/sth

1) (levy) jdn/etw besteuern;

to be \taxed [heavily/lightly] [hoch/niedrig] besteuert werden;

2) (fig: burden) jdn/etw belasten;

(make demands) jdn/etw beanspruchen [o in Anspruch nehmen]; (confront)

to \tax sb with sth jdn einer S. gen beschuldigen [o bezichtigen]